الأربعاء، 20 فبراير، 2013

الفرق بين بعض الكلمات شائعة الإستخدام فى الإنجليزية الأمريكية والبريطانية The difference between some common words in English and American language


الفرق بين بعض الكلمات شائعة الإستخدام فى الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
The difference between some common words in English and American language

أولاً : الكلمات المنتهية ب  or  أو   our
فى هذه المجموعة من الكلمات نجد الإنجليزية البريطانية تنتهى ب our   والإنجليزية البريطانية تنتهى ب or
Arbour    مكان مظلل ، محور دوران
Armour   درع
Behaviour  سلوك
Colour لون
Endeavour    يحاول
Favour  معروف ، خدمة
Fervour   توهج ، حماسة
Glamour فتنة ، سحر
Harbour  ميناء ، ملجأ
Honour شرف ، إحترام
Humour دعابة ، مزاح
Labour عمل
Neighbour جار
Odour   رائحة كريهة
Parlour  ردهة
Rancour  حقد
Rumour  إشاعة
Saviour مُنقذ ، مُخلّص
Splendour  إشراق ، روعة
Vapour  بخار ، ضباب
Vigour نشاط

ثانياً الكلمات المنتهية ب er   و  re

فى هذه المجموعة من الكلمات نجد الإنجليزية البريطانية تنتهى ب re والأمريكية ب er
Centre مركز ، وسط
Fibre ليف
Metre متر
Piastre قرش
Sombre معتم ، كئيب
Theatre مسرح

ثالثاً الكلمات المنتهية ب log  و logue 

فى هذه المجموعة من الكلمات نجد الإنجليزية البريطانية تنتهى ب logue والإمريكية ب log
Catalogue كتالوج ، نشرة معلومات
Dialogue حوار
Monologue مناجاة ذاتية
Prologue مقدمة رواية

رابعاً : الكلمات التى يُضاعف فيها حرف قبل النهاية  er

فى هذه المجموعة من الكلمات نجد الإنجليزية البريطانية يُضاعف فيها الحرف قبل بعض الكلمات المنتهية ب r قبلها حرف متحرك
Councellor مستشار قانونى
Jeweller جواهرجى
Kidnapper خاطف
Programmer مُبرمج
Traveller مسافر
Worshipper عابد ، مُبجّل

خامساً : الكلمات المنتهية ب se  و ce

فى هذه المجموعة من الكلمات نجد الإنجليزية البريطانية تنتهى ب ce
Defence دفاع
Liscence رخصة ، ترخيص
Offence إهانة ، إساءة ، أذى
Practice تدريب ، تمرين ، يتدرب
Pretence إدّعاء

سادساً : كلمات متنوعة

الأمريكية                                   البريطانية

Apartment                                                            flat  شقة
Apologise                                                 apologize  يعتذر
Cheque                                                         check يحقق ، يراجع شيك مصرفى
Film                                                        movie فيلم
Grey                                                          gray رمادى
Holiday                                                 vacation  عطلة ، أجازة
Moustache                                              mostache شنب
Petrol                                                 gasoline بنزين
Plough                                                      plow محراث
Programme                                               program برنامج
Pyjamas                                                   pajamas بيجامة
Recognise                                                 recognize يتعرف
Realise                                                       realize يدرك
Sulphur                                                        sulfur كبريت
Tyre                                                             tire إطار عجلة 
Waggon                                                     wagon سيارة
 Garden                                                         yardساحة
Lorry                                                        truck شاحنة
Rubber                                                     eraser ممحاة












ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

earn from ads