Reflexive pronouns "myself"
الضمائر المنعكسة my self
Verbs commonly followed by reflexive pronouns: I
enjoyed my self
الأفعال التي يأتي بعدها ضمير منعكس
الضمائر المنعكسة هي
|
بنفسى
|
Myself
|
|
بنفسك
|
yourself
|
|
بنفسه
|
himself
|
|
بنفسها
|
herself
|
|
بنفسه، بنفسها لغير
العاقل
|
itself
|
|
بنفسه (للإشارة الى
فرد)
|
oneself
|
|
بأنفسنا
|
ourselves
|
|
بأنفسكم
|
yourselves
|
|
بأنفسهم
|
themselves
|
لا يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الإفعال التي نستخدم معها الضمائر
المنعكسة ، ومن الأفعال التي لا نستخدم معها الضمائر المنعكسة بكثرة : absent,
avail, pride
Monica
absented herself from work.
Jim
prides himself on his cooking.
وغالباً ما نستخدم الضمائر المنعكسة مع هذه الأفعال:
|
يمتع
|
amuse
|
|
يلوم
|
blame
|
|
يقطع
|
cut
|
|
يجفف
|
dry
|
|
يمتع، يستمتع
|
enjoy
|
|
يؤذى
|
hurt
|
|
يقدم
|
introduce
|
أمثلة :
I've
cut myself with the bread knife.
يمكن أن نستخدم هذه الأفعال بدون الضمائر المنعكسة إذا أردنا ذلك كأن نقول:
I've
cut my thumb.
كما يمكن إستخدام ضمير مفعول مثل me, her, him وغيرها بعد
هذه الأفعال فقط إذا اردنا أن نشير إلى شخص أخر كما في المثال التالى :
نقول :
He
amused me.
ولا نقول:
I
amused me.
I
cut me.
Verbs+ reflexive or not "I've dressed
(myself)"
الأفعال التي يمكن أن يأتي بعدها ضمير
منعكس أو لا ياتى
الأفعال التالية يمكن أن يأتي بعدها ضمير منعكس أو لا يأتي، وغالباً ما
يأتي ضمير منعكس إذا أردنا أن نشير إلى المجهود المبذول في الفعل أو عندما نتحدث
عن الأطفال مثلاً كأن نقول :
Polly's
now learnt to dress himself.
الأفعال التالية غالباً لا يأتي معها فعل منعكس في اللغة الإنجليزية :
|
يستيقظ
|
Get up
|
|
يجلس
|
Sit down
|
|
يقف
|
Stand up
|
|
يستيقظ
|
Wake up
|
|
يبتل
|
Get wet
|
|
يصبح متعباً
|
Get tired
|
|
يلبس
|
Get dressed
|
|
يتزوج
|
Get married
|
نستخدم فقط الفعل المنعكس إذا أردنا التأكيد على الفعل:
I
sat myself down with difficulty.
Old
Bill has got himself married at least.
Reflexive pronouns used after prepositions and for
emphasis
إستخدام الضمائر المنعكسة بعد حروف الجر وللتاكيد
يمكن إستخدام الضمير المنعكس بعد حروف الجر:
Look
after yourself!
Take
care of yourself!
كما يمكن إستخدامها في تعبيرات ثابتة:
Strictly
between ourselves.
Just
among ourselves.
In
itself.
نستخدم ضمير المفعول عندما نشير إلى:
المكان :
Have
you got any money on you?
ولا نقول:
Have
you got any money on yourself?
ويمكن إستخدامها بعد كلمة with أو متبوعة معها:
I
brought the children with me.
ولا نقول:
I
brought the children with myself.
نستخدم by + reflexive pronoun بمعنى بدون مساعدة أو وحده without
help, alone
She
made the dress by herself. (=without help)
She lives by herself. (=alone)
في بعض الأحيان نستخدم الضمير المنعكس بعد الأسم أو الضمير لنشير إلى ذلك
الضمير أو الأسم أو لنؤكده هو وليس غيره ، مثل :
The
film itself is very good.
You
yourself saw it.
قد يأتي الضمير المنعكس في أخر الجملة :
You
saw what happened yourself.
Or
You
yourself saw what happened.
إرسال تعليق