Adjectives after 'be', 'seem', etc.; word order of adjectives
الصفات التي تأتى بعد be, seem ترتيب الكلمات التي تشير إلى الصفات
'Look good' compared with 'play well'
يبدو جيدًا بالمقارنة مع يلعب
جيدًا
بعد الأفعال التالية نستخدم الصفات
be,
look, feel, seem, smell, taste, and sound
تامل المثال التالى
That
egg is/tastes bad.
(Bad
is an adjective describing the noun egg.)
ولكن مع بعض الأفعال الأخرى نستخدم الظرف وليس الصفة :
John behaved badly.
جون يتصرف بطريقة سيئة
Badly
هي ظرف يضيف معنى للفعل behave
قارن المثال السابق بالأمثلة التالية :
John looks good. (adjective)
John looks well. (adjective)
John plays well. (adverb)
نلاحظ أن well
تكون صفة إذا أتت مع بعض الأفعال وتكون ظرف أذا كانت مع بعض الأفعال
Word order: two-word and
three-word nouns: 'a teak kitchen cupboard'
ترتيب الكلمات : الأسم المكون
من كلمتين أو ثلاث
الأسماء التي تشير إلى المواد materials تعمل عمل الصفات أو تكون صفات
عندما نستخدمها في عمل الأسماء المركبة :
تأمل المثال التالى :
a
cupboard (noun) made of teak (noun)
a teak cupboard (compound noun)
يمكن أن نستخدم الأسماء المركبة من ثلاث كلمات :
وأسم المادة يأتي قبل الغرض أو الإستخدام كما في المثال التالى :
a
teak cupboard, used in the kitchen - a teak kitchen cupboard (compound noun)
وتأتى الصفات قبل الأسماء ، ولا يمكن أن نفصل الأسماء المركبة بصفة بينها :
a
fine teak kitchen cupboard. (Not *a teak fine kitchen cupboard*)
Word order: past participle +
noun: 'a handmade cupboard'
ترتيب الصفات المنتهية بـ ed مع الأسم
الصفة المنتهية بـ ed (التصريف الثالث للفعل) تأتى
قبل الأسماء :
adjective
+ one-word noun: a handmade cupboard
adjective
+ two-word noun: a handmade teak cupboard
adjective
+ three-word noun: a handmade teak kitchen cupboard
Word order: adjective + noun: 'a
big round table'
ترتيب الكلمات : الصفة ثم
الأسم
مكان الصنع يأتي قبل الصفة المنتهية بـ ed (صفة التصريف الثالث للفعل) أو بعدها :
a
French handmade kitchen cupboard.
a
handmade French kitchen cupboard
ترتيب الصفات بعد ذلك يأتي اولاً الحجم size ثم العمر age ثم الشكل shape ثم اللون color ثم مكان
الصنع where made
a
large French handmade cupboard
ترتيب أخر للصفات تأتى النوعية quality بعد ذلك الرأي opinion
بعد ذلك الحجم size بعد ذلك
بعد ذلك تأتى الصفة الأكثر عمومًأ أو الصفات العامة :
a
beautiful large French handmade teak cupboard
ملخص ما سبق إذن ترتيب الصفات قبل الأسم كالتالى :
Opinion,
size, age, shape, color, from? Past participle, noun
A
valuable brown Victorian handmade teak cupboard.
Or
handmade Victorian
في المثال السابق بدأنا بالصفة التي تعبر عن الرأي valuable وبعد ذلك لا يوجد في المثال صفات تعبر عن الحجم
العمر الشكل وإنما جاءت صفة تعبر عن اللون فأتت في الترتيب التالى وهى صفة brown، ثم بعد ذلك
الصفة التي تعبر عن المكان Victorian ثم صفة التصريف التالى (ويمكن
أن يتم التبديل بينهما)
إرسال تعليق