Position of Adjectives
مكان الصفات
Form and position of most
adjectives
شكل ومكان معظم الصفات
الصفة لها نفس الشكل سواء أشارت إلى الأشخاص أم الأشياء، أو أشارت إلى
المفرد أم الجمع :
He's
a tall man.
She's
a tall woman.
It's
a tall building.
They're
tall men.
They're
tall women.
They're
tall buildings.
معظم الصفات تُستخد بطريقتين في اللغة الإنجليزية ، قبل الأسم أو بعد فعل be أو seem
أو ما شابه :
- before a noun: He is an old man. This is an old
ticket.
-after
be, seem, etc. the adjective stands on its own: The man is old. The ticket is
old.
Adjectives that can change in
meaning before a noun or after 'be'
الصفات التي تتغير في المعنى
قبل الأسم أو بعد فعل Be
نلاحظ أن الصفة old تغير معناها في الجملتين التاليتين، فمعناها في
الجملة الأولى : منذ فترة طويلة، ومعناها في الجملة الثانية : كبير في السن
- before a noun: John is an old friend of mine. (=
I've known him for a long time)
-
after be: My friend, John, is very old. (= old in years)
بعض الأفعال الشائعة التي يتغير معناها حسب موقعها أو مكانها في الجملة هي
:
early,
faint, fine, heavy, ill, late, sick.
|
early
|
مبكرا
|
|
faint
|
باهت
|
|
fine
|
بخير
|
|
heavy
|
ثقيل
|
|
ill
|
مريض
|
|
sick
|
مريض
|
|
late
|
متأخر
|
نلاحظ أن الصفة sick
يمكن أن تأتى قبل الأسم أو بعد فعل يكون be ، ولكن ill مثل well تأتى بعد
فعل يكون be والمعنى
للكلمتين هو "مريض" ولكن كلمة sick لها معنى أخر وهو "عدم
إرتياح المعدة"
Adjectives before and after nouns
with a change of meaning
الصفات قبل وبعد الأسماء التي
تتغير في المعنى (قبل الأسم وبعد فعل يكون)
تأتى الصفة قبل الأسم في اللغة الإنجليزية، ولكن توجد بعض الصفات (وهى
قليلة) والتي يمكن أن تأتى قبل أو بعد الأسم، ويتغير معناها بتغير مكانها في
الجملة:
This
elect body meets once a year. (before the noun = 'specially chosen')
The
president elect takes over in May. (after the noun = 'who has been elected')
إرسال تعليق