الجملة المركبة في اللغة الإنجليزية وأنواعها the compound sentence
الجملة البسيطة في الجملة الإنجليزية هي الجملة التي تحتوى على فعل وفاعل
ومفعول به أو تتمة الجملة سواء كان ظرف زمان أو مكان أو غيره، أما الجملة المركبة
في اللغة الإنجليزية من أسمها عبارة عن جملتين بسيطتين تربط بينهما أداة ربط مثل and,
but
مثال :
He washed the car. He polished the car.
هو غسل السيارة. هو قام بتلميع السيارة
الجملتين البسيطتين يمكن ربطهما بأداة ربط لعمل جملة واحدة مركبة :
He washed the car and polished it.
هو غسل السيارة ولمعها.
الكلمة التي تربط بين الجملتين تسمى أداة وصل أو أداة ربط conjunction :
أدوات الربط في الجملة المركبة في الجدول التالى :
|
و
|
And
|
|
وبعد ذلك
|
And then
|
|
ولكن
|
But
|
|
لكى ، لأجل
|
For
|
|
لا
|
Nor
|
|
أو
|
Or
|
|
لذلك
|
So
|
|
ومع ذلك
|
Yet
|
وتتعدد إستخدامات أدوات الربط في الجملة المركبة حيث تستخدم للأتى :
|
He
washed the car and polished it.
هو غسل السيارة
ولمعها
|
الإضافة addition
|
|
He
washed the car and then polished it.
هو غسل السيارة وبعد ذلك قام بتلميعها.
|
الإستمرارية continuation
|
|
She
sold her house, but/yet (she) can't help regretting it
لقد باعت بيتها لكنها ندمت.
|
التناقض
contrast
|
|
The
letter has been lost or the post man has delivered it to the wrong address.
أما الخطاب فقد أو أن البوستجى قد أرسله للعنوان الخاطئ.
|
الإختيار choice
|
|
He
couldn't find his pen, so he wrote in pencil.
هو لم يستطع أن
يجد قلمه الجاف، لذلك كتب بالقلم الرصاص.
|
النتيجة
result
|
|
We
rarely stay in hotels, for we can't afford it.
نادرًا ما نقيم في فندق، لأننا لا نقدر على تكلفته
|
السبب reason
|
ترتيب الكلمات في الجملة المركبة هو الترتيب الأساسى للجملة البسيطة
فعل ، فاعل ، مفعول ، أداة ربط ، فاعل (ويمكن أن يحذف) ، فعل ، ثم بقية
الجملة
وإذا كان الفاعل واحد في الجملتين فلا داعى لتكراره بل يحذف بعد أداة الربط
، كما في هذا المثال :
Tom phoned. He left a message.
Tom phoned and left a message.
أما إذا كان الفاعل مختلف فلابد ان يذكر الفاعل في الجملتين :
Tom phoned. Jim answered.
Tom phoned and Jim answered.
هناك أدوات ربط أخرى لعمل الجملة المركبة :
|
أما..... أو
|
Either……
or
|
|
ليس... ولا
|
Neither……
nor
|
|
ليس فقط .... ولكن أيضًأ
|
Not only…… but also
|
|
ليس فقط .... ولكن أيضًأ
|
Not
only ……but too
|
|
ليس فقط .... ولكن أيضًأ
|
Not only …..but as well
|
أمثلة :
I can leave now. I can stay for another
hour.
I
can either leave now or stay for another hour.
أستطيع أن أغادر الآن أو في ساعة أخرى.
Jim
built his own house. He designed it himself.
Jim
not only built his own house, but he designed it himself as well.
جيم لم يبنى بيته الخاص به فقط ولكن أيضًا صممه بنفسه.
I
don't know what happened to him. I don't care.
I
neither know nor care what happened to him.
لا أعرف ولا أهتم عما حدث له.
الخلاصة :
الجملة المركبة في اللغة الإنجليزية هي عبارة عن جملتين بينهما أداة ربط
تعبر عن حالة معينة، فهى تعبر عن الإضافة أو الإستمرارية أو التناقض أو النتيجة أو
السبب.
إرسال تعليق